Get a complimentary quote
To translate efficiently, we use Computer Assisted Translation (CAT) software. CAT software allows for our team of translators and editors to be consistent in translating terminology, and also for more than one translator to work on the document at the same time. For maximum ease and effectiveness, we ask all clients to send documents in formats such as Microsoft Word (.doc), HTML (.html), Plain Text (.txt), Rich Text (.rtf), OpenDocument Text (.odt), or another editable format.
Documents can be translated to comply with standard procedures outlined in EN 15038:2006 published by the European Committee for Standardization (CEN), or our normal service.
Our normal service still guarantees excellent quality. If, however, the client prefers the documents be processed under the CEN standards, we are happy to perform this check.
| Translation Procedures | Normal | EN 15038 Standard |
|---|---|---|
| Checking | Y | Y |
| Translation | Y | Y |
| Final Verification | Y | Y |
| Revision | Y | |
| Review | optional | |
| Proofreading | optional |
Glossary:
- Translation
Recreate the meaning of a document from the source language to the target language, preserving the style of the original.
- Checking
A team of editors make certain the meaning has been preserved, that there are no errors or omissions, and that the project has been completed to the satisfaction of original translator(s) and the editor(s).
- Revision
An assessment in the target language for the appropriateness of the jargon for the intended purpose of the document.
- Review
A monolingual assessment of the suitability of the translation for the agreed purpose.
- Proofreading
Final checking of the documents before they are submitted to the client.
- Final verification
A brief check-in with the client to ensure the translation service meets the needs of the project.
Contact us Now!
To get your free quote, contact us at enquiries@copyleftstudio.com. or call us at +60123075500. Simply send the document, specify the target language, the geographic area of your intended audience, and the deadline. We will give you a quote shortly.
