What we do ?

Translation Services

These are the three most frequently required types of translation:

• For general public. These types of documents usually have non-technical language. Examples: magazine articles, news reports, and subtitles.

• For marketing and publicity (transcreation). For these types of documents, the translator will convey the meaning of the source text with an artistic influence. The beauty and rhyme of target texts, as well as social norms and cultural coherence must be preserved. Examples: advertising, company websites, and product packaging.

• For technical writing for professionals. These projects require translators with specific technical knowledge. Examples: engineering sketches, user manuals, market analyses, medical and academic papers.

Proofreading

For clients who require their business proposals, questionnaires, articles, and theses to be completely error-free, we provide grammar and spelling checks for previously translated documents to ensure accuracy.

Content Development

• Copywriting

  Copyleft Studio offers copywriting services for website developers and advertising companies, as well as magazines, newspapers, and publishing companies among other types of clients who require this service.

• Typesetting Services

  Over the years, we have worked closely with many designers, publishers, and web developers, collecting a large database of typeface designs. Our creative and specialized selection of fonts and typefaces have helped us design products for clients in the style that best suits their target audiences.

• Voice-over

  Copyleft Studio provides audio services for television and radio commercials, software, multimedia trainings and corporate presentations in the preferred language, accent, tone, or manner. To serve our clients better, audio files can be delivered in any audio format.